Національний Музей Народного Мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Йосафата Кобринського

Зустріч есперантистів

Зустріч есперантистів 22.08.2015

У Музеї відбулося урочисте відкриття Днів Ореста Кузьми – професора Коломийської гімназії, засновника есперантського руху в Галичині.

Уже третій рік поспіль з’їжджаються есперантисти до Коломиї, де ще в 1913 р. вийшов перший українсько-есперантський журнал «Ukraina Stelo». Основна тема цьогорічного вшанування засновника есперантського руху «Орест Кузьма: сучасники та нащадки» об’єднала близько трьох десятків знавців есперанто з Києва, Харкова, Львова, Хмельницького, Тернополя, Івано-Франківська та Коломиї. 

Орест Кузьма був надзвичайно багатогранною особистістю.  Його талант яскраво проявився в багатьох ділянках культурної палітри нашого краю першої половини 20 сторіччя. Для одних – він був учителем, який під час своїх лекцій захоплено знайомив слухачів зі світом природи, для інших – завзятим есперантистом. Хтось пам'ятає його і як садівника, що дарував людям власноруч вирощені троянди. Займався він також фотографією, працював видавцем, добре малював. 

Насичена програма есперантистів розпочалася з вітальних слів генерального директора Національного музею Ярослави Ткачук та начальника відділу культури Коломийської міської ради Уляни Мандрусяк. Враженнями від 100-го Всесвітнього конгресу есперанто в Ліллі (Франція) ділився голова Української асоціації есперанто Євген Ковтонюк, доповнюючи розповідь показом короткометражних фільмів та світлин з конгресу, в якому взяли участь представники понад вісімдесяти країн світу. 

Голова івано-франківського Е-клубу Віктор Ясковець виголосив доповідь про визначного есперантиста Юрія Зубика, який переклав мовою есперанто близько двохсот українських віршів та народних пісень.  Електронну версію Великого есперантсько-українського та українсько-есперантського словника представив його автор Володимир Пацюрко. Слід зазначити, що це найбільший есперантський словник у світі, що містить майже сто тисяч слів. 

Відкриття завершилося тематичною екскурсією в меморіальній кімнаті відомого письменника, адвоката й громадського діяча Андрія Чайковського, який також, як виявляється, писав мовою есперанто. У 1922 році його оповідання "Несподівана зустріч" побачило світ у журналі "Ukraina Stelo" (число 2). Письменник прихильно відгукувався про есперантський рух, наголошуючи на його важливості в міжнаціональному спілкуванні.

Під час Днів Ореста Кузьми було також представлено листівку, присвячену письменнику, літературознавцю, етнографу Василеві Атаманюку – першому перекладачеві коломийки мовою есперанто.

Оксана ЯСІНСЬКА

Перейти в розділ
Як це було...
  • Дні Ореста Кузьми
  • Дні Ореста Кузьми
  • Володимир Пацюрко
  • Дні Ореста Кузьми
  • Чоботи
  • фартух
  • Сир
  • Сир
  • Сорочка

Музей Писанкового розпису

Музей "Писанка" в Коломиї — єдиний у світі музей писанок — великодніх яєць. Унікальна споруда, збудована в 2000 р. Архітектурна пам’ятка України.

Музей Народного Мистецтва та Побуту

Косівський Музей Народного Мистецтва та Побуту Гуцульщини, в основі якого лежить колекція прикарпатського мистецтва та предметів побуту гуцульського краю.

Музей Етнографії та Екології

Яремчанський Музей Етнографії та Екології Карпатського краю
займається вивченням питань етнографії, історії та розвитку народних ремесел Прикарпаття.