Національний Музей Народного Мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Йосафата Кобринського

«Марта з вулиці Святого Миколая» завітала до Музею

«Марта з вулиці Святого Миколая» завітала до Музею 03.11.2015

У Музеї відбулася презентація книги Дзвінки Матіяш «Марта з вулиці святого Миколая». Ця повість нещодавно побачила світ у львівському «Видавництві Старого Лева» і вже здобула чимало шанувальників як серед підліткової, так і дорослої читацької аудиторії. Доказом цьому численні зустрічі авторки із захопленими читачами у всіх регіонах України, у тому числі і на Сході.

У Коломиї можливістю поспілкуватися з Дзвінкою Матіяш скористалися юні читачі-школярі, для яких, власне, письменниця і створила оповідь про  Марту, художницю-мрійницю. Також зустріч у Музеї відвідали чимало зрілих поціновувачів сучасної української літератури. Діалог вів Андрій Малащук. Він зумів налаштувати творчу гостю на відверту розмову про те, як писалася її книга. 

Праця над повістю тривала у найтяжчий у новітній історії України період – у рік Майдану та початку воєнних дій на Сході. Тож у канві твору є згадки і про розстріли на вулиці Інститутській у Києві, і про те, що у нас «була війна». Була, тому що авторка, пригнічена трагічними подіями, свідомо обрала для своєї оповіді майбутній час, у якому війна вже стала минувшиною. Ця мрія Дзвінки Матіяш збувається на сторінках її книги.  

Зі слів авторки, історія «Марти з вулиці Святого Миколая» якраз і є втіленням її власних нереалізованих мрій. Так, вигадана Дзвінкою дівчинка Марта товаришує із художником. У цього персонажа є реальний прототип – львівський майстер пензля. Про нього розповіла свого часу подруга, якій пощастило мати такого наставника у юнацькі роки і якого забракло Дзвінці в її дитинстві.   

Змальовуючи дитячі роки героїні такими, як їх собі вимріяла вже доросла Дзвінка Матіяш, авторка розмірковує про власне дитинство. Так, можливо, у її «совковому» дитинстві не вистачало творчого оточення, але у ньому була присутня родинна, дбайливо підібрана, бібліотека.

Спільне з батьками блукання сторінками улюблених творів, як ніщо інше, зізнається теперішня письменниця, створювало тимчасову гармонію у її загалом складних підліткових стосунках із  мамою. Її героїня Марта теж не є простою дівчинкою. Часом сором’язлива, часом невгамовна, вона є справжньою творчою особистістю, яка мріє і знає, що стане художницею.

Головна героїня повісті так полюбилася читачам, що авторка вже навіть отримує прохання написати продовження історії про Марту. Яким воно могло б бути, Дзвінка Матіяш ще не знає. Але, відколи подорожує Україною, презентуючи свою книгу, вона зустріла вже кількох невигаданих Мартусь, схожих на свою героїню.

Наразі ж авторка працює над новою книгою для дорослих. Окрім власних творів, у доробку Дзвінки Матіяш є переклади, зокрема й поетичні. Так, вона підготувала для українського читача поезії польського священика Яна Твардовського. Виданий Іваном Малковичем збірник цих поетичних перекладів знайшов свого читача навіть на «зросійщеному» Донбасі. Та, власне, саме на Сході України найжвавіший відгук знаходить і «дитяча» повість Дзвінки Матіяш.

Тамтешні дітлахи навперебій діляться враженнями, при цьому невимушено висловлюючись українською. Так само захопливо спілкувалися на зустрічі в Музеї школярі Коломийської ЗОШ №4, а також студенти Коломийських педагогічного коледжу та інституту. 

 Віта Бойчук



Перейти в розділ
Як це було...
  • Дзвінка Матіяш
  • «Марта з вулиці Святого Миколая» завітала до Музею
  • Рушник
  • Горщик

Музей Писанкового розпису

Музей "Писанка" в Коломиї — єдиний у світі музей писанок — великодніх яєць. Унікальна споруда, збудована в 2000 р. Архітектурна пам’ятка України.

Музей Народного Мистецтва та Побуту

Косівський Музей Народного Мистецтва та Побуту Гуцульщини, в основі якого лежить колекція прикарпатського мистецтва та предметів побуту гуцульського краю.

Музей Етнографії та Екології

Яремчанський Музей Етнографії та Екології Карпатського краю
займається вивченням питань етнографії, історії та розвитку народних ремесел Прикарпаття.